norska-Svenska översättning av avgift

 
 

Fler exempel
1.Bibliotekene må ha adgang til å ta en avgift ved utlån av videogram, men undervisningsprogram bør lånes ut gratis.
2.Det var de utøvende musikeres egne organisasjoner som fant ut at TONOavgiften dvs. den avgift NRK og andre betaler for bruk av musikk, skulle gå til et fond og ikke til den enkelte kunstner.
3.Fondsloven" av 14.12.1956 som gjelder" all offentlig fremføring av utøvende kunstneres prestasjoner i ervervs øyemed" gir hjemmel for å kreve avgift for bruk av jukeboxer, diskotekmusikk, heis og butikkmusikk o.l.
4.Vi mener dessuten at foresatte som nå kan dokumentere en inntekt under 160 000 kroner må få 10 prosent økning av avgiften, selv om de i 1982 hadde en avgift over denne grense.
5.Det er foreløbig litt uklart om dommen vil få betydning, men vi vet at felter som Frigg og Valhall fikk utvinningstillatelse før de nye bestemmelsene om innbetaling av avgift trådte i kraft 8. desember 1972, sier Dæhlin.
6.Det er urimelig at befolkningen skal betale en avgift for å kjøre på det kommunale gateog veinett, som allerede er nedbetalt gjennom folks skattepenger, fremholder KNA.
7.Det synes å være galskap å bygge et nytt hovedveisystem gjennom byen for 500 millioner kroner og så oppfordre bilistene til å kjøre utenom for å spare avgift, sa Kvalheim.
8.Det var de utøvende musikeres egne organisasjoner som fant ut at TONOavgiften dvs. den avgift NRK og andre betaler for bruk av musikk, skulle gå til et fond og ikke til den enkelte kunstner, sier Kjell Bækkelund i en kommentar til Birgitte Grimstads kritikk av TONOordningen for utøvende kunstnere i gårsdagens Aftenpostenkronikk.
9.Det vil vel bety at Janco får både i pose og sekk, mens kabelabonnenten må betale dyrere varer i butikken og ekstra avgift for å kunne ta inn lokalTV ?
10.Ingen turister vil protestere mot en slik avgift, mener Prytz.
11.Inntil prøveperioden for nærradioene går ut til nyttår, har vi motvillig gått med på at hver stasjon bare skal betale en avgift beregnet på 2 prosent av brutto regnskap.
12.Jeg finner det merkelig at Ulandshylleutvalget sier at de ikke kan selge corned beef fra Botswana med dagens avgift når de hverken har prøvd å selge kjøttet eller gjennomført forbrukertester.
13.Kjøreavgift vil stimulere til bruk av hovedveiene i motsetning til bompenger der en rekke trafikanter vil unndra seg avgift ved å kjøre alternative veier gjennom sentrumsområdene.
14.Men lykkes vi ikke med frivillige tiltak, må det brukes andre midler som å legge avgift på fosfatholdige vaskemidler.
15.Selv om disse varene er avgiftsbelagt fra før, kjøpes det stadig mer elektroniske hjelpemidler, så jeg tror ikke en slik avgift vil være avskrekkende.
16.Videre kan en slik skattereduksjon gjøre det forsvarlig å øke noe f.eks. den del av trygdefinansieringen som skjer ved avgift på hele inntekten uten alle fradrag.
17.Ap. går inn for et sonesystem, enten å betale fem kroner for å krysse Kirkeveien / Ringveien eller en fast månedlig avgift på 150 kroner.
18.Ap. stemte i bystyret for et forslag om at også beboerne i området skal pålegges en avgift på 500 kroner i året for å kjøre bil, påpeker artikkelforfatteren.
19.Arbeiderpartiet stemte i bystyret for et forslag om at også beboerne i området skal pålegges en avgift på 500 kr. i året for å kjøre bil.
20.Arbeiderpartiets alkoholpolitiske talsmann Terje Granerud fremholdt at han ikke støtter tanken om et forbud, men at man alvorlig bør overveie å innføre en avgift på ferdige kartonger som inneholder råstoff til såkalt" tre ukers vin".
21.At avgift skulle innkreves under en anleggsperiode på 10 år, møtte spesielt stor motstand.
22.At nettopp slike arrangementer unntas avgift faller Norsk Hotell og Restaurantforbund spesielt tungt for brystet, fordi de også her til stadighet mister store inntekter.
23.Av de første 100 000 kroner betales ingen avgift.
24.Avgift betales for offentlig fremføring i ervervsøyemed av lydopptak, faktisk musikk (efter lovforslag også for fremvisning av vanlige videogram).
25.Avgift på nye biler bør alene baseres på vekt med full last.
26.Avgift skal heller ikke betales hvor framføringen eller overføringen skjer under slike forhold at en opphavsmann etter reglene i lov om opphavsrett til åndsverk ikke ville ha krav på godtgjørelse.
27.Avgiftskort eller månedskort kan selges på dertil egnede steder og kontrollen av betalt avgift kan utføres med stikkontroller på samme måte som billettkontrollene i Oslo Sporveier og NSBs konduktørløse vogner.
28.Avgiftsregisteret vil kunne avvikles og kontrollen med betalt avgift skjer i forbindelse med annen kontrollvirksomhet.
29.Avgiftsøkningen innebærer at man herefter må betale 18 kroner i avgift for en flaske svakvin mot 15 kroner tidligere.
30.Avisene ble av Stortinget fritatt for momsinnkrevning med den begrunnelse at det frie ord ikke skulle belegges med avgift til Staten.