norska-Svenska översättning av forelegge

Översättning av ordet forelegge från norska till svenska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

forelegge in svenska

forelegge
allmennverb lägga in
Fler exempel
1.Det er ikke mulig å få Norge eller SovetUnionen med på mer enn det denne avtalen gir uttrykk for, sa Evensen til norske journalister i Moskva mens han sendte statssekretær Treholt tilbake til Norge for å forelegge avtaleutkastet for en fåtallig regjering.
2.Foreløbig har vi ikke fått gehør for dette behov og vi vil nå forelegge et forslag for Helsedirektoratet og Sosialdepartementet om å få overføre pleierpersonell fra andre avdelinger slik at vi kan være sikret døgnvaktservice på operasjonsavdelingen.
3.Klarer dere å oppspore eieren for å forelegge vedkommende regningen for vekktauingen ?
4.Men jeg vil forelegge den formelle siden av spørsmålet for departementet fordi biskopene mener at de gjeldende regler ikke er tilfredstillende, sier Aarflot.
5.Ville det ikke vært rimelig å forelegge avtalen for Låneinstituttet ?
6.Det blir fast rutine fremover at Willoch skal få besøk av sine nærmeste medarbeidere når han selv ønsker det, eller når noen fra Statsministerens kontor vil forelegge saker for ham.
7.Det falt meg aldri inn å forelegge mine politiske vurdering for forsvarssjefen til uttalelse.
8.Efter Statoils vedtekter 10 skal styret forelegge for generalforsamlingen, ordinær eller ekstraordinær, alle saker som må antas å ha politiske eller prinsipielle sider av betydning og / eller kan få vesentlige samfunnsmessige eller samfunnsøkonomiske virkninger.
9.Fordi det var en travel uke i Stortinget, fant Regjeringen at det ikke var nødvendig å forelegge saken for hele komiteen, sier Stray.
10.Først når departementene har gjennomført slike vurderinger, vil Forbruker og administrasjonsdepartementet forelegge Regjeringen et grunnlag for å ta standpunkt til hvorvidt enkelte prosjekter skal bearbeides mer konkret.
11.I korthet ble de bedt om å undertegne erklæring om at de for all fremtid vil forelegge alt de skriver for den til enhver tid sittende regjerings censurinstanser.
12.Jeg tillater meg på egne og andres vegne å protestere, og ber Dem forelegge saken for de rette instanser til fornyet overveielse.
13.Jeg vil derfor forelegge sovjetrusserne forslag til en bilateral avtale hvor vi for fremtiden forplikter oss til å holde lekene politisk" rene".
14.Likestillingsombudet fant det riktig å forelegge saken for Justisdepartementets lovavdeling.
15.Mannen bak ideen om nærmest å konstruere en tenkt prøvesak og forelegge den for høyesterett er den republikanske senator Arlen Specter, som i utgangspunktet mener at amerikanske styrker bare kan brukes utenlands hvis Kongressen erklærer krig.
16.Men både sognepresten og menighetsrådsmedlemmer i Haugerud er uenig i avgjørelsen og vil forelegge den for biskop Andreas Aarflot.
17.Norske politikere har gått utenom problemet ved å unnlate å forelegge dette spørsmålet for folket i valg.
18.Presidenten valgte å henvende seg direkte til det amerikanske folk med den begrunnelse at det var hans konstitusjonelle plikt å forelegge dem et spørsmål som direkte berørte deres sikkerhet.
19.På denne bakgrunn fant jeg det nødvendig å forelegge Olav Trygge Storviks påstander for overvåkingssjef Jostein Erstad.
20.SV gikk inn for å be Regjeringen utrede spørsmålet om opphevelse av innvandringsstoppen, og forelegge denne saken for Stortinget.
21.Skal kirken leies eller lånes ut, må presten forelegge saken for dette rådet, og få deres tillatelse.
22.Tidligere måtte saksbehandler forelegge alle saker for sosialsekretæren, før det ble avgjort om klienten skulle få sosial støtte, og hvor mye som skulle utbetales.
23.Under hvilke andre forhold må lønnsmottageren forelegge regnskap før han får utbetalt lønnen ?
24.Uten å foreta noen undersøkelse av vederheftigheten i påstanden, uten å undersøke om det var mulig å føre bevis for den, og uten å forelegge saken for Eldar Hansen i god tid på forhånd, trumfes påstanden ut gjennom radio og fjernsyn idet man åpenbart har et klart blikk for den underholdningsverdi beskyldningen har kort tid før Norges største idrettsforbund skal ha sitt årlige ting med presidentvalg.
25.Videre er det opp til ekspedisjonssjefen om han vil forelegge saken for statssekretæren, som på sin side må vurdere om han vil ta ansvaret for avgjørelsen alene eller om han vil fremlegge den for statsråden.
26.Walker lover å studere dokumentet så raskt som mulig, forelegge det for regjeringen og gi svar i midten av januar.
27.Jeg har ikke tatt chansen på å forelegge saken for kommunalministeren.
28.Hvorfor har etaten inngått en kontrakt uten å forelegge saken for styre eller departement ?
29.Adgangen til å forelegge spørsmål direkte for folket ved folkeavstemning, referendum, synes jeg blir bedre og bedre begrunnet efterhvert som tiden går.
30.Allerede før stortingsvalget tok som kjent Arbeiderpartiets nestformann, Einar Førde, til orde for en nordisk handlingsplan, som man senere skulle forelegge for våre allierte i NATO.
Liknande ord

 
 

forelegge som verb
InfinitivGerundiumPerfekt particip
(Å) foreleggeforeleggendeforelagt
Indikativ
1. Presens
jegforelegger
duforelegger
hanforelegger
viforelegger
dereforelegger
deforelegger
8. Perfekt
jeghar forelagt
duhar forelagt
hanhar forelagt
vihar forelagt
derehar forelagt
dehar forelagt
2. Imperfekt
jegforela
duforela
hanforela
viforela
dereforela
deforela
9. Pluskvamperfekt
jeghadde forelagt
duhadde forelagt
hanhadde forelagt
vihadde forelagt
derehadde forelagt
dehadde forelagt
4a. Futurum I
jegvil/skal forelegge
duvil/skal forelegge
hanvil/skal forelegge
vivil/skal forelegge
derevil/skal forelegge
devil/skal forelegge
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha forelagt
duvil/skal ha forelagt
hanvil/skal ha forelagt
vivil/skal ha forelagt
derevil/skal ha forelagt
devil/skal ha forelagt
Konditional
5. Konditionalis I
jegville/skulle forelegge
duville/skulle forelegge
hanville/skulle forelegge
viville/skulle forelegge
dereville/skulle forelegge
deville/skulle forelegge
12. Konditionalis II (Sammansatt konditionalis)
jegville/skulle ha forelagt
duville/skulle ha forelagt
hanville/skulle ha forelagt
viville/skulle ha forelagt
dereville/skulle ha forelagt
deville/skulle ha forelagt
Imperativ
Bekräftande
duforelegg
viLa oss forelegge
dereforelegg
Nekande
duikke forelegg! (forelegg ikke)
dereikke forelegg! (forelegg ikke)
Din senaste sökningar