norska-Svenska översättning av henlegge

Översättning av ordet henlegge från norska till svenska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

henlegge in svenska

henlegge
allmennverb placera
Synonymer för henlegge
Fler exempel
1.Barber Tampa" er bygget i SydKorea, men man valgte å henlegge dåpsseremonien til New York.
2.Vi har bare sett begynnelsen til kristendommen", slår han med Albert Schweizer fast innledningsvis, og utover på sidene må man stundom spørre seg om vi skal henlegge denne begynnelse til Galilea eller til Høvik.
3.Hvilke muligheter har man dersom Prisdirektoratet velger å henlegge en klagesak ?
4.Alle mulige kanaler må benyttes for å få de tyrkiske myndigheter til å henlegge saken mot Bertelsen og utlevere ham til Norge.
5.Bakgrunnen for å henlegge en slik skole til Kjeller er forskermiljøet som dette stedet har siden det allerede er etablert en rekke forskningsinstitusjoner i området.
6.Blant annet må enkelte lag henlegge treningen til Ramstad skole.
7.Den viste at Handelsdepartementet gikk med på å henlegge ytterligere efterforskning av Jahres disposisjoner i utlandet mot hjemkjøp av disse skipene.
8.Det er også åpenbart at det har rådet stor tvil om saken innen påtalemyndigheten idet politiet ønsket å henlegge saken.
9.Dette ble understreket av Tsjekhov ved å henlegge åstedet for sine stykker til den russiske provins i det sentraliserte storriket der livet for borgerskap og overklasse ble desto kjedeligerer og mere handlingslammet.
10.Gausdal Høifjellshotell er viden berømt for sine mange storslagne sjakkarrangementer de siste 15 år, og NSFs kongress mottok med begeistring tilbudet om nå også å henlegge et NM dit.
11.Hans forsvarer Truls Dramer sier han er glad for beslutningen om å henlegge saken.
12.I disse klassene stilles også krav til hestens" samling", dvs. den fysiske evne til å henlegge vekten til bakparten.
13.Ialt har Londons trafikkmyndigheter måttet henlegge over 70 000 parkeringssaker fordi de fleste diplomater bare kaster slike advarsler.
14.Istedenfor bare å henlegge saken, burde ikke Ombudet pålegge eller sterkt henstille til NSB å ta saken opp på det internasjonale plan, eller kanskje helst ta saken opp i FN (menneskerettskommisjonen) eller domstolen i Haag ?
15.Johansens argumentasjonsmåte preges imidlertid av en så bedrøvelig mangel på intellektuell ryddighet at fristelsen til å ryste på hodet og henlegge saken - eventuelt oversende den til underholdningsavdelingen i NRK - ville ha vært overveldende, hvis det ikke her hadde dreiet seg om dynamitt i bokstaveligste forstand.
16.KLubbene blir tvunget til å henlegge sin virksomhet til andre og mer fjerntliggende arealer, hvilket vil kunne medføre avtagende deltagelse og i verste fall at mange legger idrettstøyet i skapet for godt.
17.Kontorsjef Åge Karlsen kan videre fortelle at prismyndighetene kan henlegge saker, men ikke ta noen endelig avgjørelse om straff.
18.Mondale er idag den fremste politiske talsmann for det omstridte forslag om å tvinge utenlandske bilprodusenter til å henlegge produksjonen til USA.
19.Politiet fikk mistanke om at brannen var påsatt, men måtte henlegge saken efter bevisets stilling.
20.Politiet må i dag henlegge 60 prosent av voldtektssakene på grunn av bevisets stilling.
21.Riksadvokaten fant det imidlertid ikke riktig å henlegge saken efter bevisets stilling.
22.Riksadvokaten har besluttet å henlegge saken, og det blir heller ikke reist sikringssak, melder Nordlys.
23.Statsadvokat TorAksel Busch opplyser til Aftenposten at hans begrunnelse for å henlegge dette ene forholdet mot de to guttene, var at guttene efter at de hadde tilstått innbruddet i Nittedal Møbelutsalg, var dømt for en rekke kriminelle forhold begått efter det første innbruddet.
24.Statsadvokaten i Trondheim besluttet for en måned siden å henlegge saken på grunn av bevisets stilling.
25.Til tross for dette har førstestatsadvokat Anstein Gjengedal valgt å henlegge saken.
26.Under den videre efterforskning trakk politiet også frem et forhold fra 1979, hvor siktede var mistenkt for underslag av ytterligere ca. 150 000 kroner i forbindelse med en erstatningssak, til tross for at Romerike politikammer hadde foreslått å henlegge dette forhold.
27.Verdenssjakkforbundets eksekutivråd har på et møte i New York besluttet å henlegge den ene av de tre VMkvalifiseringsturneringene i 1985 til Norge.
28.Vi bestemte derfor å henlegge virksomheten blant haitianerne til nabolandet, Den dominikanske republikk, dit bortimot en halv million av dem har søkt tilflukt fra nøden og undertrykkelsen i" Baby Docs" rike.
29.Å henlegge saken for godt, er så absolutt for lettvint.
30.Samtidig er vi i den stilling at vi må henlegge saker om legemsfornærmelse, selv der gjerningsmannen er kjent.
Liknande ord

 
 

henlegge som verb
InfinitivGerundiumPerfekt particip
(Å) henleggehenleggendehenlagt
Indikativ
1. Presens
jeghenlegger
duhenlegger
hanhenlegger
vihenlegger
derehenlegger
dehenlegger
8. Perfekt
jeghar henlagt
duhar henlagt
hanhar henlagt
vihar henlagt
derehar henlagt
dehar henlagt
2. Imperfekt
jeghenla
duhenla
hanhenla
vihenla
derehenla
dehenla
9. Pluskvamperfekt
jeghadde henlagt
duhadde henlagt
hanhadde henlagt
vihadde henlagt
derehadde henlagt
dehadde henlagt
4a. Futurum I
jegvil/skal henlegge
duvil/skal henlegge
hanvil/skal henlegge
vivil/skal henlegge
derevil/skal henlegge
devil/skal henlegge
11a. Future perfect or future anterior
jegvil/skal ha henlagt
duvil/skal ha henlagt
hanvil/skal ha henlagt
vivil/skal ha henlagt
derevil/skal ha henlagt
devil/skal ha henlagt
Konditional
5. Konditionalis I
jegville/skulle henlegge
duville/skulle henlegge
hanville/skulle henlegge
viville/skulle henlegge
dereville/skulle henlegge
deville/skulle henlegge
12. Konditionalis II (Sammansatt konditionalis)
jegville/skulle ha henlagt
duville/skulle ha henlagt
hanville/skulle ha henlagt
viville/skulle ha henlagt
dereville/skulle ha henlagt
deville/skulle ha henlagt
Imperativ
Bekräftande
duhenlegg
viLa oss henlegge
derehenlegg
Nekande
duikke henlegg! (henlegg ikke)
dereikke henlegg! (henlegg ikke)