norska-Svenska översättning av i samsvar med

Översättning av ordet i samsvar med från norska till svenska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

i samsvar med in svenska

i samsvar med
korrelasjonannat i enlighet med
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.All erfaring tilsier at Regjeringen må gå foran og satse offensivt - gjerne i samsvar med private og lokale aktører.
2.Alle samfunnsgrupper må få et tilbud om religionsundervisning i samsvar med sin tro og sitt livssyn.
3.Det må ikke praktiseres rutiner eller fastsettes interne bestemmelser som begrenser pasientenes rett til å leve i samsvar med sitt livssyn, sin moral og sin religion.
4.Elevene har krav på undervisning, hjelp og rettledning i samsvar med de bestemmelser som gjelder for skoleslaget til enhver tid.
5.Færre elever pr. lærer" har vi forlengst lansert som et av de viktigste tiltak å satse på for å kunne gi elevene et bedre tilbud i samsvar med evner og forutsetninger.
6.Men det burde nå engang være rimelig ut fra demokratisk tankegang å også gi små partier en representasjon på Stortinget noenlunde i samsvar med deres oppslutning hos velgerne.
7.(NTBReuterAFP) De fleste henrettelser som ble utført i verden i 1983, ble fullbyrdet efter retterganger som ikke var i samsvar med internasjonale bestemmelser, opplyser menneskerettighetsorganisasjo nen Amnesty International.
8.Svikaktig og ikke i samsvar med virkeligheten", lød dommen i Oslo byrett da en mann fra Ås fremsatte krav om utbetaling av 475 000 kroner efter en brann i Nordby i Ås kommune i april 1980.
9.Alle samfunnsgrupper må få et tilbud om religionsundervisning i samsvar med sin egen tro og livssyn.
10.Dere nordmenn må da gå amok når dere kommer til England dersom lønningene deres er i samsvar med prisnivået, sier Helen som gjerne skulle hatt med seg en heilnorsk kofte i kofferten når hun forlater landet.
11.Det er imidlertid flere mulige straffereaksjoner å bruke dersom det legges frem bevis for at våre soldater ikke har oppført seg i samsvar med loven.
12.Dette er gledelig, men samtidig understreker det betydningen av at det maskinelle utstyr som anvendes må være i samsvar med hva man møter i bedriftene.
13.Dette skulle tilsi at en radikalisering av Arbeiderpartiets politikk når det gjelder den kristne oppdragelsestradisjon i skole og barnehave neppe er i samsvar med Ap.velgernes ønsker, heter det.
14.En har i denne saken vurdert de nasjonale og regionale målsetninger opp mot søkernes interesse av å realisere utbyggingstiltaket i samsvar med søknaden.
15.En tradisjonell solidarisk lønnspolitikk er idag ikke i samsvar med markedssituasjonen og fortjener neppe betegnelsen solidarisk, var en annen av Andersens konklusjoner.
16.Fagbevegelsens hovedoppgave nå må derfor bli å sikre at LOs medlemmer får en kjøpekraftsutvikling i samsvar med det LOs representantskap har forutsatt.
17.Folk som på fredelig vis prøver å hindre utslipp som ikke er i samsvar med lovgivning og formannskapsvedtak, skal ikke straffes for at de demonstrerer.
18.Fredensborgveien til Henrik Ibsenringen, i samsvar med Byplankontorets planer.
19.Føler du til enhver tid at din innflytelse innad i den store institusjon er i samsvar med den skyteskiveposisjon du befinner deg i utad ?
20.Hvis Arve Johnsen ble riktig sitert, var hans uttalelser uheldige og ikke i samsvar med fakta, sa Smith.
21.I samsvar med de prinsipper og idealer som lå til grunn da Andrej Sakharov ble tildelt Nobels fredspris, anser komiteen det som en plikt i denne spesielle situasjon å be om at Andrej Sakharov og Jelena Bonner må gis tillatelse til å forlate Sovjet om de måtte ønske det, heter det i brevet.
22.Jeg har ingen personlige erfaringer med negativt fortegn overfor pressen, men jeg har nok bemerket at overskrifter ikke alltid er helt i samsvar med kritikkens innhold.
23.Pengene vil bli betalt ut i samsvar med det internsajonale friidrettsforbundets bestemmelser, sier Lebow, som venter at det ikke vil bli bare lett å fremskaffe denne halve millionen dollar.
24.Siden lønns og arbeidsvilkår på norsk sokkel skal være i samsvar med norske tariffer og sedvane, har Stavangerutvalget bedt selskapet om utfyllende opplysninger før man tar stilling til saken i sitt møte 25. oktober, sier fylkesarbeidssjef Sveinung Hetland til Aftenposten.
25.Tiltaket skal utelukkende bidra til at kredittopplegget gjennomføres mest mulig i samsvar med Regjeringens forutsetninger, heter det.
26.Vi har fått kritikk fra utviklingslandene for at de normer som utformes ikke er i samsvar med deres virkelighet.
27.Vi ratifiserer ikke konvensjoner før vi selv har lover og praksis som er i samsvar med konvensjonene.
28.50 000 eiendommer i Oslo kan bli omtaksert slik at grunnlaget for eiendomsskatten kommer i samsvar med markedsverdien.
29.Advokat Kjell M. Brygfjeld prosederte saken for OAF.Han fremholdt at det viktigste kravet er å få den årlige arbeidstid i Nordsjøen i samsvar med arbeidsmiljølovens og forskriftenes bestemmelser om maksimal arbeidstid.
30.Akershus fylkeskommune har selv bygget opp et såkalt inntektsorientert rammestyringssystem, hvor de ansvarlige gjennom folkevalgte vedtak med bindende premisser tvinges til å styre i samsvar med tilgjengelige ressurser.