norska-Tyska översättning av side om side

Översättning av ordet side om side från norska till tyska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

side om side in tyska

side om side
generellannat Seite an Seite, nebeneinander

 
 

Fler exempel
1.Skjønner man egentlig et annet menneske til bunns, selv om man har levd side om side i mange år ?" - Vi var så forskjellige som to mennesker kan bli.
2.Gud er ikke lenger på den israelske hærens side, fordi kvinner tjenestegjør side om side med menn.
3.Mann og kvinne må jobbe side om side innen yrkene i håndverk og industri, sier disse fire som alle har typiske mannsjobber.
4.Norsk mattradisjoner møter sterk konkurranse når utenlandske delikatesser selges side om side med flatbrød og spekemat.
5.Vi ser det som en utfordring å presentere både den eldre nasjonale kunst og de yngste debutanter, så å si side om side.
6.Andektige gikk vi inn, side om side, barn og voksne.
7.Anvendelse av kugjødsel som folkets energikilde nummer en står side om side med et ærgjerrig atomkraftprogram som ytterpunktene i dette bilde.
8.Bevares, visst var det moro å se våre verdensstjerner side om side gjennom hele hovedstaden.
9.Byens nye musikalske samlingssted vil utvilsomt" swinge" med profesjonelle musikere og amatører side om side.
10.Både privatpraktiserende og kommunalt ansatte bydelsleger skal eksistere side om side.
11.DE to norske brigadene Brig N. og Brig 13 (som er mobilisert for anledningen) skal nå kjempe side om side med NATOs" Brannkorps" (AMF) som egentlig ikke har kamp som sin primære oppgave.
12.Da fyrstene gikk over til islam fulgte undersåttene efter, men fortsatt finnes rester av hinduismen og buddhismen bak den islamske fasade, side om side med gammel folketro.
13.Da følget kom til Pradomuseet, brast siste rest av sikkerhetsopplegget og på et tidspunkt vandret konger, generaler, sikkerhetsfolk, presse og tilfeldige turister side om side mellom de verdenskjente maleriene.
14.Da skal AMF kjempe side om side med nordmennene.
15.Da toget endelig satte seg i bevegelse, gikk vi side om side.
16.De aller fleste hadde nok fotofinishen fra VM i Oslo to år tilbake i tankene da Gunde Svan og Nikolaj Simjatov la i vei, og med paret Tor Håkon Holte / Aki Karvonen side om side der bak.
17.De beste og mest interesserte fra sproglinjen sitter side om side med elever fra naturfag og samfunnsfaglinjen, som kanskje bare tar faget fordi de er nødt, og som hverken er særlig interessert i sprog eller har spesielle anlegg for det.
18.De har vokst opp side om side på to avsidesliggende gårder.
19.De representerer et forsvinnende mindretall i forhold til dem som - side om side med nye landsmenn - vil opptre med verdighet på vår nasjonale høytidsdag.
20.De skal gjøre amerikanere av seg og står trygt emballert i en container på Gardermoen, side om side mellom polstrede vegger og med rikelig av fristende høy i nettet foran nesen.
21.De skal stå side om side, nærmest efter bardiskprinsippet.
22.De skled side om side over målstreken, og endte på 23. plass sammenlagt.
23.De to båtene glir utover det blanke havspeilet side om side, inntil" Pibervigen" bøyer av rundt Hovedøya.
24.De vanlige finske frimerker blir forøvrig gangbare på Åland også i fremtiden, side om side med de lokale frimerker.
25.Den er i sin ekthet aktuell i denne pluralistiske tidsalder da dialektdyrkelse og stedegen identitet fremstår side om side med de siste internasjonale" transavantgardistiske" fremstøt i kunsten.
26.Den himmelske freds plass var pyntet med norske og kinesiske flagg side om side.
27.Den offentlige helsetjenesten må få mer penger og bli bedre, slik at vi kan unngå en todeling med et privat og et offentlig helsevesen side om side her i landet.
28.Den sjeldne situasjon er oppstått at USA og SovjetUnionen, sammen med hver sine allierte, driver nødhjelpsarbeide i stor stil side om side.
29.Denne gangen løper vi side om side, og Aftenpostens Holmenkollstafettlag stiller selvsagt opp.
30.Der finnes et titalls profesjonelle symfoniorkestre, like mange der profesjonelle og amatører spiller side om side, flere festspillarrangementer i verdenstoppen, og fremfor alt en bevisst satsing fra myndighetenes side på en internasjonal lansering av finske utøvere.
Din senaste sökningar