norska-Tyska översättning av utbetale

Översättning av ordet utbetale från norska till tyska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

utbetale in tyska

utbetale
sumverb ausbezahlen, überweisen
  betalingverb besolden, entlohnen
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Styret har til hensikt å vurdere å utbetale fremtidig utbytte kvartalsvis", sier styreformann og adm. direktør i AL Labs, I. Roy Cohen, i en pressemelding.
2.Dersom Kulturdepartementet som planlagt går over til å utbetale Statens bevilgninger til Den Norske Opera forskuddsvis pr. måned i stedet for som nå forskuddsvis pr. kvartal, betyr det i hvert fall at Operaen får et par millioner kroner mindre å rutte med enn iår.
3.Det vil igjen resultere i at forsikringsfondet øker kraftig, og dermed vil selskapets muligheter til å utbetale tilleggsydelser bli ytterligere forbedret, heter det i meldingen.
4.Føles det urettferdig at dere som reiseselskap må utbetale erstatninger efter en hendelse som dette ?
5.Hvis det er så grovt å utbetale kontanter, hvorfor har da Fotballforbundet ikke tidligere påpekt at vi ikke har kjøpt premiekort av dem ? fortsetter Jørgensen.
6.Selv om det er dobbelt så kostbart å holde en person i jobb som det er å utbetale arbeidsledighetstrygd, satser vi på et ærgjerrig opptrappingsprogram for å fange inn stadig flere av de ledige, fremholder statsråd Rettedal.
7.Å utbetale spillere kontante penger er et klart brudd på våre regler, sier Fotballforbundets gen. sekr.
8.A.L. Laboratories Inc. har kunngjort at selskapet har besluttet å utbetale fem cent pr. aksje i utbytte for tredje kvartal 1984.
9.AL Laboratories Inc. kunngjør at de vil utbetale et utbytte på fem cents pr. aksje som var registrert 20. september.
10.Aksjefondet Sparinvest har endret sine vedtekter slik at fondet nå kan utbetale realiserte kursgevinster til sine andelseiere som utbytte.
11.Beslutningen om å utbetale beløpet er tatt efter at Departementet for utviklingshjelp har vurdert både rapporten fra en gruppe som har studert WIFs virksomhet og WIFs kommentarer til rapporten.
12.Bostyret går inn for å utbetale overskuddet i konkursboet innen 1. mars neste år, opplyser bobestyrer høyesterettsadvokat Frederik M. Bugge til NTB.
13.Da vil landene, stilt overfor en tom EFkasse, kanskje begynne å utbetale subsidier selv til sine bønder.
14.De spanske myndigheter er efterhvert gått med på å utbetale skadeerstatninger til de to trålereierne og til de sårede fiskerne, og representanter for trålereierne har fått løfte om et møte med den spanske landbruks og fiskeriminister Carlos Romero.
15.Derfor synes vi tiden var inne til å utbetale en avkastning i form av utbytte til aksjonærene".
16.Derimot er han mistenkt for å ha presset Nestlekonsernet til å utbetale 2,4 millioner kroner.
17.Det ble vedtatt å utbetale 15 prosent i aksjeutbytte.
18.Det er derfor besluttet ikke å utbetale flere erstatninger for gaupeskade.
19.Det koster altså mer i år å holde bedriften i gang enn det ville ha kostet å utbetale full lønn til de ansatte idag.
20.Det som imidlertid er helt klart, er at VIF har brutt amatørreglementet ved å utbetale spillerne kontante penger i stedet for å bruke Forbundets gavekort.
21.Det tas sikte på å utbetale julipensjonen efter de nye satsene, og med efterbetaling for mai og juni.
22.Det tas sikte på å utbetale julipensjonen efter de nye satsene med efterbetaling for mai og juni.
23.Disse vekstfondene vil normalt ikke utbetale utbytte i det hele tatt.
24.Falk og Rage uttalte også at de fullt ut vil utbetale de midler som bedriftene har innestående som fonds hvis bedriftene skulle ønske å flytte sin pensjonsforsikring over til et annet selskap, eller opprette en egen pensjonskasse.
25.Finansministeren sier at han ikke vil utbetale lønn i streikeperioden.
26.For 1982 kunne Horten Verft utbetale utbytte til sine eiere, Staten.
27.For 1984 vil Kreditkassen utbetale 14,3 prosent.
28.For å kunne utbetale erstatning efter skade, reassurerer de norske selskapene seg hos hundrevis av andre forsikringsselskaper i mange land.
29.Formannen i Stortingets sosialkomite, Gunn Vigdis OlsenHagen (a), mente at Regjeringen på denne måten ville" straffe" de såkalte neifylkene, og sette dem under administrasjon ved at man trekker tilbake rammebevilgninger som skulle vært brukt til å utbetale det offentliges del av spesialistenes inntekter.
30.Forretningsmannen er også siktet for grovt bedrageri ved at han skal ha forledet et finansieringsselskap til å utbetale seg 600 000 kroner mot innlevering av falske fakturaer for varer som ikke er solgt.