norska-Franska översättning av uten

Översättning av ordet uten från norska till franska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

uten in franska

uten
generelladjektiv dépourvu de, dénué de
  mangelannat sans
  forrådannat à court de, sans
  blottet forannat dénué de, dépourvu de, sans
Deriverade termer uten
autentisitet, autentisk, brautende, dessuten, foruten, utenfor, gluten, gjøre layouten til, holde seg utenfor, klare seg uten, kunne noe perfekt utenad, lære seg utenad, leve uten, musikerscene utendørs, uten hensyn, uten skavanker, omstendigheter utenfor ens kontroll, utenkelig, sitteplasser uten tak, slutte uten noen løsning, tutende, uten armer, uten å skjelve, uten å åpne seg, uten å fortrekke en mine, uten å tenke, uten å nøle, uten å vite om det, uten buer, uten begrensninger, uten ben, uten betaling, uten betenkning, uten blodsutgytelse, uten nøling, uten effekt, uten ett øre, uten forbehold, uten forberedelse, uten forbindelser
uten forpliktelse, uten forpliktelser, uten grense, uten hensyn til, uten hastighetsbegrensning, uten hatt, uten hode, uten klasse, uten kunstneriske anlegg, uten like, uten lokk, uten mål, uten motstykke, uten noens kjennskap, uten noens viten, uten noe, uten vilkår, uten nærmere ettertanke, uten overensstemmelse med, uten prakt, uten reservasjon, uten risk, uten salt, uten skygge av tvil, uten problem, uten tak, uten tilsyn, uten tvil, uten vold, uten venner, uten varemerke, uten videre, utenfor, utenfor huset, utenforliggende, utenfor sidelinjen, utenlandsk, utenlandsk valuta, utenlandsk person, utenom, utenfor all tvil, utenfor hørevidde, utenfor rekkevidde, utenfor rimelighetens grenser, utenfor sikt, utenomekteskapelig, utenomekteskapelig barn, utenomekteskapelig forhold, utenbords motor, utenbordsmotor, utenfor-, utenomjordisk, utenomjordisk vesen, utenlands, utenordentlig, utenomprosessuell, utenomsanselig, utenforstående, utenriks, utenriks-, utenrikssak, Utenriksdepartementet, være utenfor seg selv, sutenere, embete uten forretninger, født utenfor ekteskap, kropp uten hode og lemmer, lære utenat, uten appetitt, uten forskjell, uten fortjeneste, uten glass, uten hjelp, uten kant, uten kjærlighet, uten kontroll, uten matlyst, uten sal, uten sidestykke, uten stjerner, uten styrke, uten særpreg, uten tanke på egen fordel, uten testament, uten vakling, uten vekt, utenat, utendørs, utenfra, utenomalveolær, uten selskap, uten begrunnelse, uten motstand, uten en tråd, barn født utenfor ekteskap, utenfor fare, utenrikspolitikk, uten rot i virkeligheten, utenlandshandel, uten ei krone, uten nåla i veggen, uten penger, uten stemme, uten kostnad, uten grunnlag
Anagram av uten
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.Almendannelsen er nok en bekjennelse til tradisjonen, fordi det er den ramme vi opptrer i, men den er ikke dermed uten videre aksept av det man tilegner seg.
2.At reaksjonene dennegang ikke først rettet seg mot den russiske rakettutplasseringen som var begrunnelsen for dobbeltvedtaket i NATO, kan ha den forklaring at den skjedde gradvis og uten offentlighet" er en annen av Børdes hypoteser, som samtidig er selvmotsigende.
3.Avslutningsvis nevner jeg at forslag om kommunale ombudsordninger fra tid til annen har vært fremsatt uten at man har funnet behovet så påtrengende at forslagene er blitt realisert.
4.Barn uten røtter".
5.Barnegrupper med spesielle behov" dekker barnegrupper som har et eller flere barn med behov for særskilt støtte eller stimulering og omsorg uten at de er å betegne som funksjonshemmede.
6.Barnehave er bra" og" Uten barna stopper Norge" er mottoer for årets Barnehaveuke, som markeres med ca. 200 arrangementer landet over fra 21. til 26. mai. I Bærum tyvstartet man med karnevalsopptog idag, med utkledte barn som deltagere.
7.Bedriften" tenkes gå uten ferievikarer.
8.Biologiske kniver" fjerner hinnen som binder lakserognen, skiller akkarens seige skinn fra kjøttet, og de kan rense silden for skjell og skinn uten å skade sølvhinnen.
9.Brae Alpha" sendte ut tre båter for å sjekke.Stor var forbauselsen,forteller radiotelegrafisten, da de oppdaget to åpne båter bemannet med tre kvinner og tre menn midt ute i Nordsjøen, båter uten kart og kompass og motor som kom seg frem ved hjelp av seil og årer.
10.Brytekvartn" blir altså uten den attraksjonen.
11.DAGSNYTT" for 50 år siden var en" pakke" nyheter fra NTB som ble lest opp av en hallomann uten tanke på radio, forteller Dagsnyttsjefen Kjell Lokvam.
12.Dag Frøland, med og uten pels.
13.Datateknikken eksisterer fordi den gjør det mulig å utføre visse operasjoner raskere, billigere og mer rasjonelt enn man ville klare uten databehandling, og fordi den gjør det mulig å utføre visse operasjoner som man ikke tidligere kunne utføre.
14.Den antisovjetiske farsen omkring den såkalte Treholtaffæren, som ble iscenesatt av Norges hemmelige organ, ikke uten hjelp av CIA, er en manifestasjon av den norske ledelses deltagelse i den heftige ideologiske krig mot SovjetUnionen.
15.Den blå timen" er en ung bok uten særlig dypsindige refleksjoner.
16.Den dagen Regjeringen mener det er politisk mulig, uten for stor belastning, å tre voldgift ned over hodene til de streikende, da gjør den det.
17.Den er uten presedens.
18.Den geskjeftige Michelet og hans tilsvarende lavmælte kollega Gaup Dunfjeld har utvilsomt en rekke utmerkede egenskaper uten at det skal gjøre dem historiske som TVunderholdere.
19.Den grønnkledte" er et annet talent,og det ikke bare når det gjelder teater.Hun er også en av Kinas mest omstridte forfattere.I et land uten feministbevegelse har hun våget å stå frem med klart feministiske standpunkter.
20.Dessuten forlanger Rettedal en kursendring i hovedstaden, uten at han vil gå nærmere inn på hva den skal bestå av.
21.Det Bygdeutvalget sier lite om, er hvordan utviklingen på bygdene ville vært uten den omfattende støtten til jordbruket.
22.Det betyr i klarsprog at du kan reise et uthus eller en gjestehytte eller bygge på hytta uten å søke på forhånd.
23.Det er altså forutsatt en meget større prisforskjell mellom leger med avtale med kommunen og leger uten avtale enn vi har ønsket å akseptere.
24.Det er efter vår oppfatning oppsiktsvekkende at DNAmedlemmer deltar eller kjenner til saken uten å reagere kraftig mot den slags.
25.Det er en selvfølgelig oppgave for et stort fagforbund som ser bunnen falle ut av de tradisjonelle næringene, uten at arbeidsledigheten settes tilstrekkelig i fokus av de politiske myndigheter.
26.Det er et uanalysert hat, uten mening.
27.Det er grunn til å understreke at" Ikkevold"redaksjonen presenterer disse synspunkter uten at vi selv har tatt standpunkt til det som fremkommer".
28.Det er ingen gud uten Gud, og Muhammed er hans profet".
29.Det er umulig å skrive om Göring uten samtidig å skrive om Carin.
30.Det hele har toppet seg opp i en strid om årstall, uten at folk flest har skjønt hvorfor valget av 1987 eller 1989 som tidspunkt for skifte av operatør på Statfjord er så viktig at det kan skape de storpolitiske tumulter som vi har vært vitne til".