norska-Holländska översättning av tilværelse

Översättning av ordet tilværelse från norska till holländska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

tilværelse in holländska

tilværelse
folksubst. bestaan [n], subsistentie [f]
  eksistenssubst. zijn [n], bestaan [n], leven [n]
Synonymer för tilværelse
Deriverade termer tilværelse
Anagram av tilværelse
Liknande ord

 
 

Fler exempel
1.De må disponere over et apparat som kan gi barna en trygg tilværelse.
2.Grimstadprosjektet" har avlastet sykehjem og sykehus i Grimstad og gitt mange eldre en tryggere og bedre tilværelse hjemme.
3.Jor skriver at vanskeligheten med å mobilisere opinionen for kravet om en kulturell opprustning skyldes at man som oftest setter likhetstegn mellom kultur og fritidssysler, og ikke ser at kulturen er hele det verdigrunnlag vi bygger vårt samfunn og vår tilværelse på.
4.Kvitsyn" blir herefter et ankerfeste i livet, selv om vi sikkert kommer til å leve en nokså kosmopolitisk tilværelse.
5.Magnolia", som ble bygget for den i sin tid kjente seiler og seilsportmecen Alfred W.G. Larsen, og selvfølgelig het" Magda" som de fleste av hans båter (denne fikk nr 8), har i sin 75årige historie hatt mange eiere og en omskiftende tilværelse.
6.Regjeringen kunne ha valgt en behageligere tilværelse om den hadde gitt efter".
7.Utvandrer Turi" (Ansgar) er en dramatisk beretning om en norsk kvinne som bosatte seg i NordDakota og levet en tøff tilværelse der borte.
8.Bakgrunnen for at departementet nå ha sendt et forskriftsutkast til uttalelse er at vi har fått endel henvendelser om at dyr som har vært lotterigevinster i noen tilfeller senere har fått en kummerlig tilværelse.
9.Billigboken har lenge fristet en heller vanskelig tilværelse.
10.Boken anskueliggjør at anbringelsen på daghjem deler et barns tilværelse i to helt forskjellige og skarpt adskilte deler, hvilket i seg selv er uheldig for småbarn, og viser videre at oppholdet på daghjem er uheldig også på grunn av sin egen beskaffenhet.
11.Carl Deichmans bøker førte i mange år en omtumlet tilværelse ?
12.Det er lett å forstå at for mange unge må vår tilværelse, med jobb og hus og bil og hytte, virke helt meningsløs.
13.Det viktigste er å være mentalt innstilt på en ny tilværelse og ha balanse i økonomien.
14.Det viser seg at når unge fra dette miljøet kommer i en annen situasjon, så kan de klare en tilværelse uten å ruse seg.
15.Dette er interessant å registrere på tampen av Venstres tilværelse, repliserte Steenstrup.
16.Drømmen om en tilværelse som beundret og begavet solist forsvinner raskt efter noen måneders slit hos oss, sier studiesjef Einar Solbu på Norges Musikkhøgskole.
17.Du har sagt opp ved Weimaroperaen for å friste freelancerens tilværelse ?
18.En av de store utfordringene vårt samfunn vil møte i årene som kommer, er å skape en trygg og meningsfylt tilværelse for det raskt økende antall alderspensjonister i landet.
19.En hyggelig tilværelse, og lettvint for husmoren, hevder Berit Hansen.
20.Etablering av et dagsenter på Wøyen vil neppe være sluttstenen i kommunens bestrebelser på å gi funksjonshemmede en meningsfylt tilværelse.
21.Filmen må ikke betraktes som en ensidig reportasje om Altakampen, men den fremstiller konfliktene mellom det lille samfunn lengst i nord som kjemper for sine rettigheter og sin tilværelse, og de sentrale myndigheter som vil rive bort eksistensgrunnlaget for samene.
22.Hensikten med min tilværelse er å unngå å male malerier som bare enkeltpersoner med mange penger har råd til å eie.
23.Her lå også vår mulighet til å styre deres oppmerksomhet mot deres egen situasjon, via forståelsen av de andres tilværelse, understreker hun.
24.Husmorvikaren frister en isolert tilværelse.
25.Jeg antar at når f. eks. pakistanere og tyrkere søker til Norge, er det fordi de ønsker en bedre tilværelse for seg og sine.
26.Jeg sa ofte til mine studenter at kan man som prest en gang hvert femte år oppleve å gi mennesker noe som er helt vesentlig i deres tilværelse, er det nok.
27.Jeg tror ikke det finnes et liv efter døden, jeg vet det finnes en tilværelse efter at kroppen er død og begravet.
28.Jeg tviler på om vi kommer rett til himmelen eller helvete efter at vår tilværelse på jorden er avsluttet, sier hun.
29.Likevel er det ikke tvil om at mange pensjonister luller seg for mye inn i sin egen tilværelse og holder seg for mye i sin egen bås, mener Sørensen.
30.Man skal være klar over at det er en ensom tilværelse å være dommer, stå overfor det mangehodede uhyret et ishockeypublikum kan være.
Din senaste sökningar