norska-Svenska översättning av fordel

 
 

Fler exempel
1.Aftenposten kan da ikke i ramme alvor påstå at disse tallene ikke viser at det er en klar fordelingsvirkning tilstede av rentefradraget til større fordel jo høyere inntektene er ?
2.Arbeiderpartiet for sin voldsomme reaksjon på at arbeiderpartimannen Finn Lied ble skiftet ut som styreformann til fordel for en Kristelig Folkepartimann.
3.En avtale som i foruroligende grad er til Sovjets fordel," kommenterte Aftenposten.
4.En kamp mot inflasjonen er både en kamp for sysselsettingen og en kamp til fordel for de svake.
5.Er det en fordel å være tosproglig ?
6.Følgen er at særlig bensinstasjoner og utsalg på campingplasser skaffer seg en urimelig, dels ulovlig konkurransemessig fordel overfor de bedrifter som overholder gjeldende bestemmelser.
7.Generelt vil jeg si at det også er en fordel at man setter seg inn i utvalgets innstilling før man uttaler seg så kategorisk.
8.I et samfunn som hungrer efter å bli løst fra byråkratiske byrder, er det typisk for Arbeiderpartiets knefall for foreldede løsninger, at partiet nok en gang velger side til fordel for en vekst i det offentlige maktapparat.
9.I tråd med dette viser utvalget til det som er sagt foran om at de som drar fordel av en pensjonsordning også bør bære kostnadene ved den.
10.Jeg sa tidlig, og jeg mener fortsatt, at det vil være en fordel om alle de større partiene kunne bli enige om endringer i skattesystemet på bakgrunn av Skattekommisjonens innstilling.
11.Til inntekt henregnes - enhver fordel, som er vunnet ved - arbeide eller virksomhet - (og) - som er anvendt til egen eller familiens nytte eller behagelighet.
12.Trasevalg for E 18 gjennom Oslo sentrum", som er et ensidig partsinnlegg til fordel for Grunnlinjen, lagt frem en betenkelig samling lettvinte påstander, åpenbare forvrengninger og påfallende feilslutninger.
13.Utviklingen tvinger frem en omstilling", skriver Ella Griffiths til fordel for sitt syn.
14.Å skape et samfunn som er mer barnevennlig vil både måtte skje gjennom endrede holdninger og gjennom en omfordeling av samfunnsressursene til fordel for barnefamiliene.
15.193 km / t på ski, da må vi nesten få lov til å spørre om man må være" gæern" eller om det bare er en fordel ?
16.Alt kan skje, men det er klart at dette med hjemmebane avgjort er til stor fordel for oss.
17.Arbeidsmessig tror jeg det har vært en fordel, sier hun ær lig.
18.At jeg er fortrolig med legevesen og sykehusmiljø har sikkert vært en fordel.
19.Automatisering kan imidlertid være så mangt, og det vil ikke alltid være riktig å redusere bemanningen til fordel for utstrakt bruk av automatikk.
20.Barn blir likevel utsatt for reklame, og da ser jeg det absolutt som en fordel at de gjennom undervisningen analyserer reklamen rent sprogmessig og dermed bevisstgjøres ut fra en psykologisk vinkling allerede ganske tidlig, sier hun.
21.Både med bomavgift og soneavgift vil det være en stor fordel for trafikkavviklingen om de fleste biler kan passere avgiftsstedet uten å måtte stoppe.
22.De manipulerer og styrer alle opplysninger til egen fordel.
23.Den eneste fordel man får, er at inflasjonen gjør at man betaler skatten med tiører i stedet for kroner.
24.Den nye ordningen vil innebære utsettelse av beskatningen for den økonomiske fordel som oppnås når ansatte erverver aksjer i bedriften til underkurs.
25.Der har svenskene en fordel fremfor meg, sier Klaus.
26.Dersom prisforskjellen mellom det nederlandske selskapet Heerema og norske anbud er brakt ned til mellom 10 og 15 prosent, er det ikke lenger umulig for meg å gripe inn til fordel for norske interesser, sa olje og energiminister Kåre Kristiansen til NTB tirsdag kveld.
27.Det blir en fordel for oss om svenskene greier å trekke mange turister til denne del av landet, mener formannen i Narvik Handelsstands Forening, SvennArne Andreassen.
28.Det er Bjørgs arbeidskapasitet og tid som avgjør hvor stor produksjonen blir, og til tider kan det være ganske slitsomt for henne, bestillingene varierer med sesongen, og en noe jevnere fordeling over hele året hadde nok vært en fordel, sier ektemannen.
29.Det er bare en fordel, synes Freddy Merg i Oslomarka Jeger og Fiskerforening, som iår var teknisk arrangør for mesterskapet.
30.Det er beboerne som skal ha fordel av byfornyelsen, ikke leiegårdseierne som skal tjene på den.