norska-Svenska översättning av legge forholdene til rette
Översättning av ordet legge forholdene til rette från norska till svenska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.
Det påligger Statens myndigheter at legge forholdene til rette for at den samiske folkegruppe kan sikre og utvikle sitt sprog, sin kultur og sitt samfunnsliv".
2.
Offentlige myndigheter, herunder Oslo kommune, skal legge forholdene til rette for likestilling mellom kjønnene på alle samfunnsområder.
3.
Vi må legge forholdene til rette for utstrakt samarbeide og fredelig sameksistens.
4.
legge forholdene til rette for at jenter kan benytte alle fagopplæringstilbud i arbeidslivet." (s.
5.
Departementet ser det som en hovedoppgave å trygge de etablerte bedriftenes eksistens gjennom å legge forholdene til rette for nødvendige omstillinger og markedstilpasninger, ifølge Wickstrand.
6.
En av de største utfordringer som kommunene står overfor, er å legge forholdene til rette slik at det kan bygges boliger i kommunene både av unge og eldre.
7.
Et hovedmål i politikken overfor funksjonshemmede må være å legge forholdene til rette, slik at de kan delta på lik linje med andre på alle områder i samfunnslivet.
8.
Familien er den sentrale enhet i omsorg og oppdragelse av barna, og samfunnet må søke å legge forholdene til rette for at familien skal mestre sine foreldreoppgaver.
9.
Foreningen skal arbeide for å legge forholdene til rette for industriell nyskapning og nyetableringer i Norge, sier formann Oscar Gilje til Aftenposten.
10.
Jeg tror det vil være klok politikk å legge forholdene til rette for gjenoppbyggingen av en faglig sterk sentral helseadministrasjon, poengterer helsedirektør Torbjørn Mork.
11.
Målet med" Grimstadprosjektet" var å legge forholdene til rette slik at de eldre kunne bo hjemme lengst mulig.
12.
Vi må legge forholdene til rette for dem som ønsker å drive på profesjonell basis, sa Langslet.
13.
Vi prøver å legge forholdene til rette for at ENIgruppen skal øke sine innkjøp av norske varer og tjenester, kommenterer direktør Arne Walther i Norsk Agip.
14.
Vi skal legge forholdene til rette for at nye næringer skal kunne etablere seg, men vi har ikke plass for produksjonsindustri i stor stil.
15.
Vi skal legge forholdene til rette så godt vi makter, men vil neppe klare alle de nødvendige grunnlagsinvesteringer uten hjelp utenfra.
16.
Vi skal prøve å legge forholdene til rette for fylkenes bedrifter slik at flere kan komme inn med oljeleveranser, sier han.
17.
Vår hensikt er å etablere et økonomisk startgrunnlag for innsatsen med å legge forholdene til rette for laksevandring i elven, sa Martinsen.
18.
Adm. direktør Bjørn Bettum i Kosmos sier at selskapet er interessert i å få et eventuelt salg gjennomført raskt, og opplyser at Kosmos gjerne vil legge forholdene til rette for at det kan finnes en kjøpergruppe til akjene.
19.
Andre servicenæringer enn hotell og restaurant må innse nødvendigheten i å legge forholdene til rette for forbrukerne.
20.
Antagelig er det best å legge forholdene til rette for at de kan bosette seg i sitt eget miljø i grensetraktene og integreres i det thailandske samfunn.
21.
Arrangørene er så sikre på seg selv, at de har gjort alt for å legge forholdene til rette for de ca. 1500 demonstranter som har samlet seg i byens sentrum.
22.
Asker kommune ønsker nå å få laget en samlet disposisjonsplan for eiendommene Elnestangen og Håkavik og legge forholdene til rette for bruk av friområdene.
23.
Avgjørende for å få til et slikt finanssenter vil være myndighetenes vilje til å legge forholdene til rette.
24.
Bystyret påla også boligadministrasjonen i større grad å legge forholdene til rette for beboerinnflydelse og egeninnsats i byfornyelsen.
25.
Bøkene hennes sier noe om hvilke fagforeningsemner som opptok henne mest - arbeidsforhold i videste forstand, og spesielt drøfting av hvordan aviser, blader og kringkasting burde legge forholdene til rette for å skape bedre arbeidsplasser for eldre medarbeidere og for kvinnelige journalister.
26.
Christensen mente at om myndighetene fortsatt vil legge forholdene til rette, er det neppe tvil om at vårt maritime miljø vil beholde sin fremtredende posisjon, og dermed sikre de godt og vel cirka 100 000 arbeidsplasser som hører med.
27.
Da først kan man legge forholdene til rette for øket innsats og dynamisk skattepolitikk.
28.
Dag Kaas oppgave er nå å legge forholdene til rette for løperne.
29.
De pålegger alle som ønsker å legge forholdene til rette for kabelTV å søke Samferdselsdepartementet om konsesjon.
30.
Den eneste rette måten å gjøre dette på, er å legge forholdene til rette gjennom de forskjellige støtteordninger, slik at det realøkonomiske bidrag til de utsatte avisene klargjøres og bekreftes.
Holländska
Engelska
Franska
Tyska
Italienska
norska
Portugisiska
Spanska