norska-Svenska översättning av tabu

Översättning av ordet tabu från norska till svenska med synonymer, motsatsord, verbböjningen, uttal, anagram, exempel på användning.

tabu in svenska

tabu
ordadjektiv tabu
Synonymer för tabu
bann, boikott, demonstrasjon, embargo, forbud, gjenmæle, innsigelse, innvending, interdikt, klage, motmæle, nei, nekt, opposisjon, protest, ramaskrik, reservasjon, stopp, veto
Deriverade termer tabu
tabulering, tabulere, tabulator, taburett
Anagram av tabu

tuba

Liknande ord

 
 

Wiki
Tabu er et ord med polynesisk opphav som innebærer en allmenn oppfatning, ofte grunnet i religion, om at noe er hellig, ukrenkelig, urørlig og forbudt. Den første bruken av ordet som lånord, det vil si på engelsk, var av James Cook i 1777. Motsatsen til 'Tabu' finner vi igjen i Noaord, som kommer av det polynesiske begrepet, Noa som blir oversatt med 'alminnelig'.

Fler exempel
1.Det vil jo være vanskelig å si til for eksempel politiet og påtalemyndighetene at hele interessesfæren omkring Jahre er tabu.
2.Jeg vet at soldater tidligere er blitt nektet politisk virksomhet i Forsvaret, men kan ikke fatte at politisk aktivitet skal være et tabu.
3.Denne rett til påpekninger vil vi i Høyre naturligvis ikke bestride, men det kan da ikke være slik at det som er en selvfølgelighet for ledere i de to andre partier, skal være tabu for Høyres formann.
4.Dermed hadde han brutt et annet tabu, og ble nå utestengt fra åndenes verden hvor han var blitt uren.
5.Det andre er eksistensen av et sosialt tabu eller forbud mot homoseksualitet.
6.Det bør ofte være et tabu å sette seg i den, men man bør heller se på andre år saker enn å skylde på stolen at sjøfolkene sovner.
7.Det er blitt et slags tabu å trekke paralleller mellom utviklingen i det frie VestEuropa og det ufrie ØstEuropa.
8.Det er dog tabu å bli full !
9.Det er flere debatter her i landet som anses som tabu.
10.Det er tabu å stå oppreist i kanoen.
11.Det mest aktuelle ordet i denne gruppen er" tabu", og den skarptenkte leser har neppe noen vanskelighet med å knytte forbindelsen til" Nikkerne" fra forrige uke.
12.Det å bruke kunsten som middel til" individuell selvutfoldelse" er tabu.
13.Dette emne var ennå tabu i 1951.
14.Døden som samtaleemne er ofte tabu.
15.Essensen i Sakharovs kamp er nettopp at han rokker ved dette tabu.
16.Et påfallende trekk ved møtet var at den økonomiske utvikling i OECDområdet har gjort det mulig å diskutere spørsmål som tidligere var tabu, bl.a. hvordan man skal stanse utgiftseksplosjonen innen den sosiale sektor, som opptar mer enn halvparten av de offentlige utgifter i mange land.
17.For vi visste jo ikke at hos toposaene er det tabu å blande avføring fra forskjellige mennesker.
18.Forfedrenes påbud og tabu må fremfor alt overholdes.
19.Forholdet mellom våre to sprogformer har lenge vært et stridsspørsmål som har satt sinnene i kok og på mange måter blitt betraktet som tabu å ta opp.
20.Hvorfor denne intime kontakt med et rått kommunist - diktatur, mens besøk i andre diktaturer er tabu ?
21.I Polynesia spilte f.eks. forfedrenes ånder en viktig rolle, de døde var tabu og den som berørte en død ble også automatisk tabu.
22.I den kommunistiske øststat Ungarn har det i efterkrigstiden vært nærmest tabu å ta opp noe som kunne likne en konkret debatt om den antisemittisme som alltid har eksistert i landet.
23.I vår sekulariserte verden er så begrepet tabu for mange løst fra sitt innhold og betyr bare et ubegripelig forbud.
24.I årene etter det norske folks nei til EFmedlemsskap var spørsmålet om Norges forhold til Europa så betent at det nærmest var tabu å diskutere det.
25.Idag er religion ikke lenger tabu.
26.Konkrete pengesummer er nesten tabu i proffverdenen.
27.Men Trotsky er fortsatt tabu i den sammenheng.
28.Men så tar den store kjempeelefanten Tabu seg av ham.
29.Men torsdag erklærte også Kristeligdemokratenes generalsekretær, familieminister Heiner Geissler, at" for CDU er arbeidstidsforkortelser intet tabu, heller ikke en reduksjon av den ukentlige arbeidstid.
30.Men vårt engasjement skjer på samme måte som for humanitære organisasjoner ; politikk og religion er tabu, sier Sørensen.
Din senaste sökningar
tabu putt karttegning meget viktig undertegne kant lede til pollinering steinregn prøve