Spanisch Verben in EasyTrans

fanning

cheapen

include, take in, take into account

cover

take in, include, cover

span

bring down

abdicate

renounce, abdicate [formal]

bow out

engrossed

forswear [formal]

abjure, renounce [formal]

soften up [informal]

tenderize

soften

slap, cuff, whack [informal]

plead

abolish, bring to an end

abolish, annul, cancel

detest, loathe, abhor, hate, abominate [formal], be nauseated be, be revolted by, be disgusted by

pay out, remit

lime

subscribe

accost

touch

bring up, mention, broach, touch on, touch upon

tackle, handle

tackle

moor

detest, loathe, abhor, hate, abominate [formal], be nauseated be, be revolted by, be disgusted by

abort

abort, miscarry

sear

cuddle

embrace, hug, clasp

shorten, abbreviate

shorten, abbreviate, abridge, condense, abstract

curtail, reduce, cut short

cherish

shelter, protect

open

turn on

open, unbar [formal]

open

lay open

unlock, unfasten

hatch

open

buckle

abolish, bring to an end, rescind [law], abrogate, annul

overwhelm, overpower, engulf, ingulf

crush, squeeze together

exculpate, exonerate

dismiss, acquit [law], let off

absolve

absorb, engross, preoccupy

imbibe

soak up

absorb

abstain

bulk

abound in, abound with, abound

bore

be bored, get bored

abuse

end, finish, conclude, wind up, round off, top

cease, discontinue, end, stop, terminate [formal]

finish, get done

close, close down

acachetear

happen

silence

camp, bivouac, encamp

quartering

buy up

black and blue

fondle

pet, stroke

toy with

stroke

cuddle, caress, pet

transport, haul, cart [informal]

haul [informal], hale

entail, involve, bring about

abide

acaudillar

access

drive, propel

waylay, wait for

quicken, accelerate

speed up

hasten, expedite, precipitate [formal]

accelerate, increase speed, move faster, gather speed, speed up

speed up

spurt, spirt

acensuar

accentuate, accent, emphasize, stress, underline, underscore, highlight

planing

agree, concur [formal], be in accord

honor

accept, receive, take

accept, acknowledge

accept, believe

bring closer, put near, move near

approach, come near

hit

blame

take in

aciberar

acidify

cheer, acclaim

applaud, clap

clarify, explain, enlighten

illuminate, elucidate, clarify

clear, clear up, brighten, brighten up

thin out

clarify, clear

puzzle out, figure out, work out, clear up, explain, make clear, clarify, enlighten

acclimatize

browbeat, intimidate, cow, harass

receive, entertain

strike down

assail, assault, attack

go for, attack

apply, administer, spread on, put on

accompany, escort, come with, come along, join, walk

come along

community

wring

counsel, advise

advise, recommend, counsel [formal]

happen, occur

conciliate, reconcile, patch up

think of, remember

shorten, abbreviate

abridge, shorten, condense, abbreviate, abstract

truncate

shorten, make shorter

curtail, reduce, cut short

cut back, decrease, cut down

bait, badger, harass, provoke, torment

lay down

go to sleep

lie

lie, lie down

accustom

accustom oneself, get used to, accustom, habituate, familiarize

increase

credit

accredit, authorize

credit

authenticate, make legally valid

incriminate

activate

activate

activate

energize, activate, boost

update

act, pretend, fake, feign, dissimulate [formal], dissemble [formal]

act, perform, play

act, do

behave, conduct [formal], comport, act

crouch

go

build up, increase

hoard, stockpile

gather, collect

collect, gather together, assemble

accumulate, cumulate, amass, pile up

lay up, stock up

accumulate, cumulate, pile up

coin

snuggle, curl up, nestle up to, cuddle up to, snuggle up to

crouch down

curl up

blame, accuse

arraign, accuse, incriminate, charge, indict, impeach

adjust, adapt

put forward, advance

advance

anticipate, forestall

emaciate

slenderize, slim, lose weight, get thinner

Adestra

debit

train, school

guess, take a guess

adjudge, award, assign, appoint

annex, add

enclose, insert

subjoin [formal], append [formal]

append, affix, join

administer

direct, manage, conduct, administer, administrate

admire

look up to, think much of, think the world of, think highly of, have a high opinion of

admit, confess, acknowledge

initiate, induct, receive

admit, let in

admit

initiate, introduce

accept, acknowledge

admit, acknowledge, concede, avow, declare openly, admit frankly

suffer

adopt, imitate

adopt, vote to accept, pass

adopt

take in

pave

like, care for, be fond of, love

adore

worship, adore, idolize, idolatrize, be mad about, be crazy about, dote on

numb, desensitize, benumb, put out, knock out

drowse

glamorize

trim, decorate

garnish, decorate

beautify, adorn, prettify, embellish, ornament, decorate, garnish

buy, purchase [formal]

develop, acquire

secure [formal], obtain

acquire, obtain, get, come by, gain

Customs

cite, quote, adduce

flatter, court, fawn on, lick feet, toady, fawn upon, brown-nose [slang], curry favor with, sweet-talk [informal], go along with, fall in with, play up to

adulterate

snaffle

affect

taint, contaminate, defile

upset

affect, impair, damage

affect, influence

affect, pretend

determine, affect

shave

furl

hang on

secure

whet [formal], sharpen, grind

sharpen

affirm

confirm

claim, maintain, contend [formal]

assert, declare firmly, aver [formal]

loosen

slacken

slacken

slack

unfasten, unloosen, unloose

flow

brave

tackle, handle

duck

crouch

crouch down

cringe, cower

grab, seize, take, grasp, clutch, hold tight

clutch at

reach for, grab for

catch

catch, nab

clench, clasp, grip firmly, grip tightly

clinch

garrote

entertain

solicitation

wag

flap, flutter

heave, surge

agitate, shake, shake up, stir, mix

agitate, disturb

incite, stir up, stir [informal], instigate

rouse to action

agglomerate

agglutinate

agonize

wither

overtire

tax, make heavy demands on, strain

exhaust, tire out, wear out

expend

tax, make heavy demands on, strain

wear out, exhaust, work to death

use, consume, use up

use up, exhaust, consume, deplete, use

run out

satisfy, please

please, make happy

thank

recognize

appreciate, be grateful for

irritate, aggravate, irk, annoy, exasperate, chafe

aggravate, exacerbate [formal], worsen

aggravate, intensify, come to a head

take offense

aggregate

add

add

added

sour

group

hang in, persist, persevere

withstand

take

bear, endure, tolerate, stand, take, stomach, swallow [informal], abide, support [formal], hold out, bear up, put up with

bear, support, hold up, carry

stand

wait

prick

pierce

aguntar

godson

drown

choke, strangle, suffocate, smother, scrag [informal], asphyxiate

choke back, hold back

drown

choke, suffocate

deepen

spare

save, save up, set aside, set by

save

smoke

insulate

shut off, isolate

busy

tailor, take in

adjust, regulate, tune, fine-tune

adjust, adapt

strap on

conform, correspond

glorify, dignify, extol [formal]

praise

commend [formal], laud [arch.]

extol, praise highly

let down

draw out, prolong, drag out

spin out

elongate, lengthen, extend

lodge

accommodate [formal], harbor, house

attain, reach, arrive at

reach, get to, give, pass, reach for, grab for

catch up with

amount to, be equal to, tot up [informal]

come at, reach, find out, discover

alloy

Alebran

lecture

plead

affirm

allege [formal], assert without proof

plead

assert, declare firmly, aver [formal]

gladden

cheer up, brighten up, make cheerful

cheer, cheer up

rejoice

avert [formal], turn away, turn aside

move away, take away

alienate, estrange

rally

hearten, encourage

encourage, support

encourage, hearten

lethargic

flap

alphabetize

alienating

stoke

feed

feed

align, aline

dispose, deploy, line up, draw up

rank

sign up, enlist

recruit, induct, enlist

enlist, join up

relieve, allay [formal], alleviate, assuage, soothe, lessen, calm, ease, comfort, pacify

relieve

unburden [formal]

stow, stow away

stockpile, store

store

store

lay up, stock up

minaret

auction

have lunch, lunch [formal], dine, have dinner

lodge, rent rooms to

put up, accommodate

accommodate [formal], harbor, house

lodge

elongate

rent, hire, rent out, hire out

rent

rent, rent out

rent

rent, rent out

rent, rent out

tar

agitate, disturb

alter

alter, modify, change

upset

alternate

rotate

hallucinate, have hallucinations

allude

light

raise

lift, raise, pick up, lift up

feint

die down, subside, abate

amalgamate

break, dawn

love, cherish [formal]

spoil, mar

embitter, make resentful, make morose, envenom, make bitter

lash

belay, secure

knead

browbeat, intimidate, cow, harass

threaten, be a danger to, be a threat to

threaten, use threats against

amenguar

americanize

machine gun

Amistar

mold

admonish

live together, shack up [informal], shack up together [informal]

accumulate, cumulate, pile up

drift, pile up

throng, scramble

gag

muffle

amortize

shelter, give shelter to

enlarge, aggrandize

expand

enlarge, blow up

enlarge, make larger, expand

augment, enlarge

amplify

amplify

amputate

furnish

annex, add, supplement

throw in

add

add

subjoin [formal], append [formal]

append, affix, join

look at, analyze, examine

give thought, give consideration, consider

think out, think through

parse

analyze

flood, overflow

stale

annex

starve for, crave for, be starved of

hanker after, hanker for

aspire, strive [formal], aim, endeavor

die for, long for, yearn for [literature], pine for, crave

nest

befuddles

animate, give life to

rally

do good, perk up, cheer up, brighten up, pep up

hearten, encourage

encourage, support

liven up

cheer up, brighten up, make cheerful

animate [formal], enliven

cheer, cheer up, pep up, brighten up, perk up, enliven, liven up

rouse to action

animate, enliven, vitalize

encourage, hearten

exhilarate, animate

hanker after, hanker for

annotate, comment

jot down [informal], scribble, write down, put down, mark, mark down

take down, take, write down

ankylosed

be keen on

die for, long for, yearn for [literature], pine for, crave

anticipate

anticipate

anticipate, forestall

craving

tie, knot

negate

cancel, annul

reverse

disallow

void, invalidate, nullify, reverse

call off

abolish, annul, cancel, void, nullify

announce

advertise

report, announce

report

advertise, make known, publicize, give notice

lay eggs

graze, browse

soothe down, calm down

alleviate, assuage, relieve, soothe, lessen, calm, ease, comfort, pacify

appease, calm, pacify, quiet, quiet down, conciliate, placate, lull

turn off, switch off

stub out, extinguish, put out

snuff

shut off, turn off

blow out, extinguish, put out

switch off, turn off

beat, thump

beat up, wallop, give a drubbing, knock around, bash around

belabor, beat severely

drub, thrash, beat, cudgel

park

pair

appear, be listed, figure

be published, come out

turn up, pop up, be found

turn up, arrive

appear, come into view, become visible, emerge

rig

look like, look as if, look as though

pretend, feign, simulate, fake

draw away, pull away

avert [formal], turn away, turn aside

set aside

push away

set aside, set by

alienate, estrange

shut off, isolate

apartir

dismount, get down

get down, dismount

get down, dismount

detrain, get down, alight [formal]

appeal

distress

stink, smell, smell bad, have a nasty smell, reek

crave

pile, pile up, heap up, stack, stack up

accumulate, cumulate, amass, pile up

pack, cram, throng, scramble

ram down

quench, slake [literature], assuage

satisfy, alleviate

soothe down, calm down

alleviate, assuage, relieve, soothe, lessen, calm, ease, comfort, pacify

appease, calm, pacify, quiet, quiet down, conciliate, placate, lull

flatten

crush

squash, crush, mash

overwhelm, overpower

swat

crush, pulverize

crush, squeeze together

applaud, clap

postpone, defer, delay, put off, hold over, move to a later date, shelve, procrastinate [formal], reprieve

adjourn

hold over, delay

exert, exercise, apply

apply, administer, spread on, put on

apply, put to use, use

plumb

empower, authorize, commission, enable

pommel, pummel

beat up, give a beating

provide

bet, wager [formal]

bet [informal]

apostrophize

endorse, indorse

uphold

encourage, support

endorse

endorse, indorse

underpin, support, give strength to

support

support

agitate for

back up, support

defend, support, stand behind, argue for

lean

prize, value highly

appreciate, value

treasure, cherish

respect, esteem [formal]

appreciate, be grateful for

apprehend

press

learn

capture, take captive

make available

rush

hasten, expedite, precipitate [formal]

push on, hurry

race, dash, rush

hasten, hurry

tighten, tauten, constrict, draw tight

purse, pucker

clench

clench

grip

squeeze, press together

squeeze, pinch

press

clench, clasp, grip firmly, grip tightly

approve, consent

pass

adopt, vote to accept

approve of, think well of

seize

reclaim

cash in on, profit from

benefit, help, advantage, profit, avail [literature]

approach, come near

stab, thrust

enter

prompt

record

take down, take, write down

aim, direct, point

score, gain points

rush

appease, calm, pacify, quiet, quiet down, conciliate, placate, lull

scratch

scrape

plow

arbitrate

pigeonhole, put aside, shelve

file, file away

burn, be on fire

harangue

argue, reason

reinforce

pitch, set up

assemble, build, put together

arm

armonisar

harmonize, blend

harmonize

harmonize

attune, harmonize

bow

architecturate

root

extract, wrest, extort

tear out, pull out

wrench

pull out, rend [literature]

start, turn over

start

raze [formal], obliterate

erase, obliterate, remove

drag, draw, pull along, tug

lug, drag, drag along

trail, trail along

trail, drag behind

haul, drag, pull, lug, tug, heave, drag along, drag away

slither

drag on, drag out

creep, crawl

scrabble [informal]

herd

snatch

enrapture, entrance, enchant, fascinate

Blust

daunt

straighten, put straight

put right, set right, right, retrieve, repair [formal]

settle, bring to an end

fix, manage

arrange, classify, organize, systematize, order, sort

arrange, settle, decide on, fix

put in order, see to

arrange, organize

patch up

straighten up, clear up, tidy up, order

tinker at, tinker with

fix up, put straight, straighten out, put right, remedy, settle, sort out

smarten up

fix, repair, mend

attack

swirl, whirl, flutter

farm out, contract out

lease

lease

lease

lease

lease, lease out

arrest, take into custody, apprehend [formal], capture, run in [informal], pull in, drag in

pick up

haul down

haul down

arrive, reach destination, end up

risk

endanger, jeopardize, imperil

pull up

reef

kneel

heave, fling, hurl, cast, catapult, throw, chuck [informal], toss, pitch, sling, pelt, strike, slam down, wash up

wash up

spew

throw out, eject [formal], expel

overwhelm, overpower

dress, clothe

tuck in

crinkle, crumple, wrinkle, rumple, crease

spoil, mar

taint, contaminate, defile

ruin

bungle, botch, spoil, screw up [informal], mess up [informal], foul up [informal], goof, ruin

destroy, ruin, wreck

devastate, destroy completely

coo

lull to sleep

articulate, enunciate

come at, attack

rob, assail, assault, attack, hold up, stick up [informal], mug

assault

roast, braise

elevate, raise

climb, clamber, mount [formal], ascend [formal]

promote, elevate, upgrade

upgrade

ascend

besiege

assure, guarantee

secure

secure

belay, secure

insure, cover

insure, guarantee, ensure

resemble

seat

slaughter, slay, kill, murder, assassinate

asseverate, declare solemnly

suffocate, asphyxiate

allocate, allot, apportion, assign

attribute, ascribe, accredit

assimilate

assimilate

grab, seize, take, grasp, clutch, hold tight

clench, clasp, grip firmly, grip tightly

assist, help, aid

link together, link

associate

sunbathe, bask

poke

surprise, astonish

amaze, dazzle

astound, amaze, flabbergast, render speechless, stagger

aspire, strive [formal], aim, endeavor

sniff

sniff, snort [slang]

inhale, breathe in

aspirate

nauseate

chip

notch, nick

splinter

startle

scare, frighten, scare off, scare away, make scared, make fearful, upset

spook [informal]

come at, attack

prey

assail, assault, attack, strike

go for, attack

head off

tackle

tie down

lash, tie, knot

bundle

tie down

attach, fasten, fix

bind, tie together, do up, tie up

jam

spruce

terrify

temper

extenuate, minimize, understate

mitigate, ease

qualify

attenuate, dilute

attenuate, weaken

appal, shock, dismay, stun

put down

land, come down, put down, touch down

terrify, terrorize

hoard

certify, attest

cram, stuff, jam

authenticate, make legally valid

witness, witness to

testify, witness to

confirm, approve, sanction [formal]

stuff oneself

peep, peer

poke

stir

atomize, vaporize, spray, dust

stun, make unconscious

stupefy

tantalize

torture, torment, agonize

torment, rack

afflict, torment

bait, badger, harass, provoke, torment

screw

barricade, bar, block

hold up, stick up [informal], mug, rob

entice, tempt, allure, lure, seduce

capture

capture

attract

pull in, attract, draw in

attract, entice, charm, captivate

binges

catch

catch, nab, nail [informal], trap

fall behind

span

cross

pierce

cross over, traverse [formal], pass over

cross, traverse [formal], pass through, travel through

drive through

venture, dare

attribute, ascribe, accredit

dig in, entrench oneself

stunt

knock down, knock over, run down

run over

stun, make unconscious

rock

daze

bewilder, perplex, baffle, confuse, befuddle, unhinge

dazzle, overawe

yowl

yowl

howl

augment

build up, increase

mount up

build up

step up

raise, increase

put on

mount, rise, go up, climb, boost, drive up, up, put up, increase, jack up

magnify

increase, grow

increase, add to

augment, enlarge

enhance, intensify, make greater, heighten, augment

auscultate

sponsor

authenticate, make legally valid

accredit, authorize, allow, permit, let, grant permission to, empower, commission, enable, entitle, give the right to

assist, help, aid

outrival

disconcert, trouble, embarrass, upset

abash, embarrass

dishonor, disgrace

break down, fail, cease to function

hunt out

learn, realize

check, find out

warn

inform, notify, advise, enlighten

victual

stoke

stir

inflame, heighten, intensify, animate [formal], enliven

aggravate, exacerbate [formal], worsen

help

help out

assist, help, aid

benefit, help, advantage, profit, avail [literature]

fast

scourge

lash

lash, lash against

lash, whip, scourge, flog, horsewhip

sweeten, soften

sugar

whip